“快”在英语中有多种表达，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的说法：
1、 表示速度或速率高：
fast：最常用的表达，既可作形容词也可作副词，表示速度快。例如，“a fast car”（一辆快车），“run fast”（跑得快）。
quick：侧重指动作敏捷、迅速完成，不涉及时间长短，常作形容词。例如，“a quick response”（迅速的回应），“be quick”（快点）。
swift：书面语，强调动作的迅速和敏捷，常用于描述运动、反应等。例如，“swift movement”（迅速的动作）。
2、 表示时间上的接近或即将发生：
soon：表示时间上的接近，即将发生。例如，“I'll see you soon.”（我很快就会见到你。）
nearly/almost：表示几乎、快要，用于描述接近某个状态或时间点。例如，“The movie is nearly/almost over.”（电影快要结束了。）
3、 表示程度深或完全：
deeply/fully：在某些语境下，“快”可以表示程度深或完全，此时可以用“deeply”或“fully”来表达。例如，“I'm deeply in love with her.”（我深深地爱着她。）虽然这里的“deeply”不直接对应“快”，但在某些表达情感深度的语境中，可以理解为一种“快而深”的情感状态（不过更准确的翻译还是侧重于“深”）。然而，直接对应“快”的程度深含义时，更常用的是描述动作或状态的迅速完成，如“be fully prepared”（完全准备好）。
4、 其他特定表达：
speedy：较为口语化，表示迅速的，但不如“fast”常用。
hasty：表示匆忙的，草率的，常带有贬义，指因匆忙而做得不仔细。
prompt：表示迅速的，及时的，常用于描述反应或行动的迅速。
在大多数情况下，当“快”用于描述速度或速率时，“fast”是最直接和常用的翻译。而当“快”用于描述时间上的接近或即将发生时，“soon”则更为贴切。