“快”在英语中有多种表达方式,具体取决于上下文和想要表达的含义。以下是一些常见的翻译:
1、 quick/quickly:
当“快”用来形容动作迅速时,常用“quick”(形容词)或“quickly”(副词)。
例如:He's a quick learner.(他学得很快。)/ Run quickly!(快跑!)
2、 fast:
“fast”同样可以用来形容动作迅速,且更侧重于速度。
例如:The car is going very fast.(这辆车开得很快。)
3、 soon:
当“快”用来表示时间上的接近时,常用“soon”。
例如:I'll be home soon.(我很快就到家。)
4、 hasty(较少用,但特定语境下适用):
“hasty”通常用来形容匆忙、草率的行为,有时也带有贬义。
例如:Don't make a hasty decision.(不要匆忙做决定。)
5、 rapid(正式场合或特定语境):
“rapid”通常用来形容变化或发展的迅速,多用于正式场合或特定语境。
例如:The company has experienced rapid growth in recent years.(公司近年来经历了快速增长。)
6、 swift(文学或正式场合):
“swift”在文学或正式场合中用来形容动作的迅速和敏捷。
例如:The bird flew with swift wings.(那只鸟用敏捷的翅膀飞翔。)