“避免引人注目”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用可根据语境选择：
1、 Avoid drawing attention to oneself：
这是一个较为通用的表达，适用于多种场合，强调避免成为他人关注的焦点。
2、 Keep a low profile：
这个短语非常常用，意思是“保持低调，不引人注目”。它常用于描述某人或某组织不希望引起过多关注，选择低调行事。
3、 Fly under the radar：
这是一个较为生动的表达，意思是“不被注意到，低调行事”。它形象地描述了某人或某事物像在雷达监测范围之外一样，不被发现或关注。
4、 Stay inconspicuous：
“inconspicuous”意为“不显眼的，不引人注目的”，因此这个短语表示“保持不显眼，不引人注目”。
5、 Avoid standing out：
“stand out”意为“突出，显眼”，因此这个短语表示“避免显得突出或显眼”。