“家政”常见的英文表达是 “housekeeping” ,也可用 “domestic service” 。具体如下:
housekeeping: 侧重于指家庭内部的清洁、整理、维护等日常家务管理工作,强调保持家庭环境整洁有序的一系列活动。例如:She is responsible for all the housekeeping tasks in the family.(她负责家里所有的家政事务 。)
domestic service:更正式、宽泛一些,涵盖各种与家庭生活相关的服务性工作,不仅包括清洁等家务,还可能涉及照顾老人、孩子等其他家庭服务内容。例如:The company provides a wide range of domestic services, including cooking, cleaning, and childcare.(这家公司提供多种家政服务,包括烹饪、清洁和育儿 。)