“家政”常见的英文表达是 “housekeeping” 或 “domestic service”,具体使用可根据语境选择:
Housekeeping:
更侧重于日常家务管理,如打扫、整理等,常用于家庭或酒店场景。
例句:She hired a housekeeper to take care of the housekeeping.(她请了管家来打理家务。)
Domestic service:
更广泛,指与家庭生活相关的服务,包括清洁、烹饪、育儿等,常用于正式或行业语境。
例句:Domestic service workers play an important role in modern families.(家政服务人员在当代家庭中扮演着重要角色。)
其他相关表达:Household management(家庭管理):强调系统性规划。
Chore-doing(做杂务):口语化表达,侧重具体任务。
根据语境选择最贴切的词汇即可。