“短途旅行”常见的英文表达有 short trip、short journey 或 day trip（如果强调当天往返的短途旅行）。
short trip：使用最为广泛，强调行程距离短、时间不长。例如：We're planning a short trip to the nearby town this weekend.（我们计划这个周末去附近的小镇进行一次短途旅行。）
short journey：journey 通常指较长的行程，但加上 short 后也可表示短途旅行，更侧重于描述旅行的过程。例如：A short journey by train can take you to the beautiful countryside.（乘坐火车进行一次短途旅行，就能带你到达美丽的乡村。）
day trip：明确指出是当天出发当天返回的短途旅行。例如：We decided to take a day trip to the seaside.（我们决定去海边进行一次一日游。）