“细碎”常见的英文表达有 “fine”、“tiny” 或 “minced”（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
含义：常用来描述物质颗粒小、质地细，也可形容声音、动作等细微、不粗糙。
例句：The soil here is very fine, which is good for planting.（这里的土壤很细碎，适合种植。）
含义：侧重于表示尺寸、数量或程度上的微小，强调体积或规模小到几乎可以忽略不计的程度。
例句：The leaves were broken into tiny pieces by the strong wind.（强风把叶子吹成了细碎的小片。）
含义：主要指将食物等切成很小的碎块，有刻意切割、剁碎的意思。
例句：Add the minced garlic to the pan.（把切细碎的大蒜加入锅中。）