“屈从的”常见英文表达有 submissive、compliant 或 obsequious（程度较深，带贬义色彩），具体用法如下：
1、 submissive
读音：英 [səbˈmɪsɪv]；美 [səbˈmɪsɪv]
释义：顺从的、屈从的、温顺的
例句：
She has a submissive personality and always follows her husband's decisions.
（她性格屈从，总是听从丈夫的决定。）
2、 compliant
读音：英 [kəmˈplaɪənt]；美 [kəmˈplaɪənt]
释义：顺从的、屈从的、合规的
例句：
The company was compliant with the new regulations.
（公司屈从于新规定/符合新规定。）
He showed a compliant attitude towards his boss.
（他对老板表现出屈从的态度。）
3、 obsequious（贬义，强调过度谄媚）
读音：英 [əbˈsiːkwɪəs]；美 [əbˈsiːkwɪəs]
释义：谄媚的、卑躬屈膝的
例句：
The obsequious assistant always agreed with the manager's ideas.
（那个谄媚的助手总是附和经理的想法。）
选择建议：普通语境用 submissive 或 compliant。
若需强调过度谄媚，用 obsequious（但需谨慎，因其贬义较强）。