“求值”常见的英文表达是 “evaluate” 或 “find the value of”。具体使用场景如下：
Evaluate：常用于数学、计算机科学等领域，表示对表达式、函数或算法进行计算以得出结果。例如：
Evaluate the expression \( 2x + 3 \) when \( x = 5 \).（当 \( x = 5 \) 时，求表达式 \( 2x + 3 \) 的值。）
We need to evaluate this algorithm to see if it's efficient.（我们需要评估这个算法的效率。）
Find the value of：更直接地表达“求……的值”，常用于日常或教学场景。例如：
Find the value of \( y \) when \( x = 2 \) in the equation \( y = x^2 + 1 \).（在方程 \( y = x^2 + 1 \) 中，当 \( x = 2 \) 时，求 \( y \) 的值。）
根据语境选择合适的表达即可。