“汽相”常见的英文表达是 “vapor phase” 或 “gas phase”(在特定语境下,二者有细微差别,但都可用于表示物质的气态阶段):
vapor phase:更侧重于指蒸汽状态,常用于描述液体蒸发后形成的气态,在化工、热力学等领域较为常用。例如:In the distillation process, the vapor phase and the liquid phase are in equilibrium.(在蒸馏过程中,汽相和液相处于平衡状态 。)
gas phase:强调物质以气体形式存在,适用范围更广,在物理、化学、材料科学等众多领域都会用到。例如:The properties of substances in the gas phase are quite different from those in the solid or liquid phase.(物质在气相中的性质与在固相或液相中的性质大不相同。)