“爱问长问短的人”可以翻译为 “a person who is always asking questions” 或 “an inquisitive person”。
* “a person who is always asking questions”：这个表达直接描述了这种人的行为特征，即总是提出问题，询问各种细节。
* “an inquisitive person”：这个表达更为简洁，“inquisitive”意为“好奇的；爱打听别人私事的”，准确地传达了“爱问长问短”的含义。