“成就”在英语中常见的表达有 achievement、accomplishment 和 success，具体使用哪个词取决于语境：
1、 achievement（/əˈtʃiːvmənt/）
含义：指通过努力、技能或毅力取得的成果、成绩，强调过程与结果的结合，常用于个人、组织或社会的重大进展。
例句：
His scientific achievements are widely recognized.（他的科学成就广受认可。）
Completing the marathon was a major achievement for her.（完成马拉松对她来说是一项重大成就。）
2、 accomplishment（/əˈkɒmplɪʃmənt/）
含义：侧重于通过技能、努力或天赋完成的任务或目标，常用于描述个人能力的体现。
例句：
Learning a new language is a significant accomplishment.（学会一门新语言是一项重要成就。）
Her artistic accomplishments are impressive.（她的艺术成就令人印象深刻。）
3、 success（/səkˈses/）
含义：指达到预期目标或获得理想结果，强调结果的成功性，应用范围更广，可涵盖事业、项目或个人目标。
例句：
The project was a huge success.（这个项目取得了巨大成功。）
His career success is an inspiration to many.（他的事业成功激励了许多人。）
其他相关表达：feat（/fiːt/）：指非凡的成就或壮举，强调难度和罕见性。
例句：Climbing Mount Everest is a remarkable feat.（攀登珠穆朗玛峰是一项非凡的壮举。）
triumph（/ˈtraɪəmf/）：指在竞争中或困难中取得的胜利或辉煌成就。
例句：Their victory in the championship was a triumph of teamwork.（他们在锦标赛中的胜利是团队合作的辉煌成就。）
选择建议：若强调通过努力取得的成果，用 achievement。
若突出个人技能或能力的展现，用 accomplishment。
若描述目标达成或结果的成功性，用 success。
若成就具有非凡性或挑战性，可考虑 feat 或 triumph。
根据具体语境选择最合适的词汇，能使表达更精准、生动。