“远远地”常见的英文表达有 from a distance、afar 或 at a distance，具体使用取决于语境：
1、 from a distance（从远处）
例句：We could see the mountain from a distance.（我们能从远处看到那座山。）
2、 afar（从远处，书面语）
例句：She recognized him afar.（她从远处就认出了他。）
3、 at a distance（在远处，保持距离）
例句：He stood at a distance, watching.（他站在远处看着。）
选择建议：描述观察或视觉距离时，用 from a distance 或 at a distance。
强调“从远处”的场景或文学性表达时，用 afar。
根据具体语境选择最合适的表达即可。