“紧要关头的”可以翻译为 “critical” 或 “pivotal”，具体取决于语境。以下为详细说明：
1、 critical：
含义：表示至关重要的、决定性的，常用于描述某个时刻或情况对整体结果有重大影响。
例句：
At this critical moment, we must remain calm and focused.（在这个紧要关头，我们必须保持冷静和专注。）
The success of the project hinges on this critical decision.（项目的成功取决于这个紧要关头的决定。）
2、 pivotal：
含义：表示关键的、核心的，强调某个事物或时刻在整体中的核心地位。
例句：
His speech at the conference was pivotal in shaping the future direction of the company.（他在会议上的演讲对塑造公司的未来方向起到了关键作用，可以说是在紧要关头发挥了重要作用。）
The battle was a pivotal moment in the war.（这场战斗是战争中的一个紧要关头。）