一帆风顺的英文 一帆风顺用英语怎么说


“一帆风顺”常见的英文表达有:

smooth sailing:这是最常用、最地道的表达,字面意思是“航行顺利”,引申为“一切顺利;没有困难” 。例如:I hope your new job will be smooth sailing.(我希望你的新工作一切顺利。)

plain sailing:与“smooth sailing”意思相近,都表示事情进展顺利,没有阻碍。例如:The project wasn't all plain sailing, but we managed to complete it on time.(这个项目并非一帆风顺,但我们还是设法按时完成了。)

have a free/easy ride:侧重于表示在某个过程中没有遇到什么麻烦或阻碍,进展较为轻松。例如:He thought he'd have a free ride through the exam, but he was wrong.(他本以为考试会很轻松,但他错了。 )

热门推荐 鸣鸟的英文 鸣鸟用英语怎么说 染色体复制的英文 染色体复制用英语怎么说 蘑菇酱油的英文 蘑菇酱油用英语怎么说 星期日时报的英文 星期日时报用英语怎么说 觉得身体正常的英文 觉得身体正常用英语怎么说 智商的英文 智商用英语怎么说 一缕光的英文 一缕光用英语怎么说 室内设计师的英文 室内设计师用英语怎么说 初级试验的英文 初级试验用英语怎么说 磨蹭的英文 磨蹭用英语怎么说 举起的英文 举起用英语怎么说 动型板的英文 动型板用英语怎么说 重伤风的英文 重伤风用英语怎么说 遁词的英文 遁词用英语怎么说 日益的英文 日益用英语怎么说 蒙混者的英文 蒙混者用英语怎么说 火力发电厂的英文 火力发电厂用英语怎么说 引起骚乱的英文 引起骚乱用英语怎么说 错误想法的英文 错误想法用英语怎么说 位置关键帧的英文 位置关键帧用英语怎么说 完全相同的英文 完全相同的用英语怎么说 褒扬的英文 褒扬用英语怎么说 海绵胶的英文 海绵胶用英语怎么说 质量流的英文 质量流用英语怎么说 皱缩的英文 皱缩用英语怎么说 起子的英文 起子用英语怎么说 规范的英文 规范的用英语怎么说 破碎的英文 破碎用英语怎么说 有权势的英文 有权势的用英语怎么说 有毒害的事物的英文 有毒害的事物用英语怎么说 得到燃料的英文 得到燃料用英语怎么说 饰以流苏的边的英文 饰以流苏的边用英语怎么说 摄影术的英文 摄影术用英语怎么说 社交恐惧症的英文 社交恐惧症用英语怎么说 甜菜根的英文 甜菜根用英语怎么说 弹道的英文 弹道的用英语怎么说 内聚力的英文 内聚力用英语怎么说 远红外线的英文 远红外线用英语怎么说 插手干预的英文 插手干预用英语怎么说 粗筛的英文 粗筛用英语怎么说 朗诵者的英文 朗诵者用英语怎么说 月全食的英文 月全食用英语怎么说 确认病例的英文 确认病例用英语怎么说 方便食品的英文 方便食品用英语怎么说 可笑地的英文 可笑地用英语怎么说 域模型的英文 域模型用英语怎么说 绝对必要的事物的英文 绝对必要的事物用英语怎么说 易处理的英文 易处理的用英语怎么说 翻过来的英文 翻过来用英语怎么说 有效性检查的英文 有效性检查用英语怎么说 挥霍地的英文 挥霍地用英语怎么说