一帆风顺的英文 一帆风顺用英语怎么说

“一帆风顺”常见的英文表达有 “smooth sailing”、“plain sailing” 或 “all goes well” 。以下为你展开介绍：

smooth sailing / plain sailing

含义：这两个短语意思相近，都形象地比喻事情进展顺利，没有遇到困难或阻碍，就像在平静的水面上航行一样。

例句：

Once we get past this initial stage, the rest of the project should be smooth sailing.（一旦我们度过这个初始阶段，项目的其余部分应该就会一帆风顺了。）

The negotiations went smoothly at first, but then it wasn't plain sailing anymore.（谈判起初进行得很顺利，但后来就不那么一帆风顺了。）

all goes well

含义：这是一种比较直白的表达，意思是“一切进展顺利”，直接传达了事情按照预期良好发展的意思。

例句：

I hope everything goes well with your new job.（我希望你的新工作一切一帆风顺。）

Wishing you all goes well in your studies.（祝愿你学业一帆风顺。）