"觉得身体正常" 可以翻译为以下几种英文表达,具体使用哪种可根据语境和偏好选择:
1、 Feel physically normal
这个表达直接且清晰地传达了“觉得身体正常”的意思,其中“physically”强调了身体状态,“normal”表示正常。
2、 Feel that one's body is in good condition
这个表达稍微详细一些,说明了身体处于“良好的状态”(in good condition),适用于想要更具体地描述身体状况的场合。
3、 Feel healthy
这是一个简洁且常用的表达,直接表示“感觉健康”,在大多数情况下都能准确传达“觉得身体正常”的意思。
4、 Think one's body is functioning properly
这个表达侧重于身体功能的正常运作,适用于需要强调身体机能无异常的场合。
在日常交流中,"Feel healthy" 是最常用且简洁的表达方式。如果需要更详细或具体的描述,可以选择其他表达。例如,在回答医生关于身体状况的询问时,可以说:“I feel healthy. There's nothing wrong with me.”(我觉得身体正常,没什么问题。)