“存在于空间地”较为自然贴切的英文表达可以是 “exist in space” 或者 “be present in space” 。
“exist in space” 强调在空间中存在这一状态。例如：These mysterious particles exist in space.（这些神秘的粒子存在于空间中。 ）
“be present in space” 同样表达在空间中存在，“present” 有“存在、出现”之意。例如：The new form of energy is believed to be present in space.（人们相信这种新形式的能量存在于空间中。 ）