“男女平等主义者”可以用英语表达为 “egalitarianist of gender equality” ，不过这种表述稍显冗长。更常见、简洁且地道的表达是 “feminist”（女权主义者，此处在广义上可涵盖追求男女平等的理念） 或 “gender egalitarian”（性别平等主义者） 。
“feminist” 原指女权主义者，强调女性权利和平等，但在现代语境中，其内涵已有所扩展，很多追求男女平等的人也会用这个词来自我标识，不过严格来说它更侧重女性权益方面。
“gender egalitarian” 直接表明是性别平等方面的支持者，精准地传达了“男女平等主义者”的含义 。