“最小的东西”可以翻译为 "the smallest thing"。
如果需要更具体的语境或表达方式，以下是一些变体：
"the tiniest item"（强调极小或微不足道的东西）
"the minutest object"（“minute”在此处作形容词，意为“极小的”）
"the least significant thing"（侧重于“最不重要”的东西，但包含“小”的意味）
但最通用和直接的翻译是 "the smallest thing"。