“最小的东西”可以翻译为 "the smallest thing" 。
此外，根据具体语境，也可以有其他表达，例如：
the tiniest item （强调极其微小的事物 ）
the minutest object （“minute”在这里读作 /maɪˈnjuːt/，表示“极小的”，“minutest”是其最高级形式 ）