“探空气球”的英语表达是 sounding balloon 或 meteorological balloon。
sounding balloon：更侧重于描述气球用于探测大气（sounding有探测、测深之意）的功能。
meteorological balloon：则明确指出这是用于气象观测的气球（meteorological意为气象学的）。
这两个表达在气象学和相关领域中都很常用，具体使用哪个可以根据语境和个人偏好来决定。