“探空气球”的英文表达是 sounding balloon 或 weather balloon。
sounding balloon：更侧重于强调气球用于探测（sounding）大气层的目的，常用于气象、科研等领域，以获取大气温度、湿度、压力等数据。
weather balloon：直接指出了气球与天气（weather）的关联，也是常用的表达方式，特别是在气象观测和预报的语境中。