“与生俱来的权利”可以翻译为 "inherent rights" 或 "natural rights"。
"inherent rights"：强调权利是内在固有的，不依赖于外部赋予。
"natural rights"：侧重于权利的自然属性，即基于人性或自然法则而存在的权利。
两者在表达“与生俱来的权利”这一概念时都非常常用，具体使用哪个可以根据语境和个人偏好来决定。