“剧变”常见的英文表达有 upheaval、drastic change、radical change、sudden and violent change 等，具体使用哪个取决于语境和表达重点：
upheaval：指突然的、剧烈的变动或动荡，常用于描述社会、政治、经济等领域的重大动荡或变革，带有一种混乱或不安的意味。
例句：The country is going through a period of political upheaval.（这个国家正经历一段政治剧变时期。 ）
drastic change：强调变化的程度剧烈、彻底，是一种较为直接、明确的表达。
例句：The company has undergone drastic changes in recent years.（近年来，这家公司经历了剧变。 ）
radical change：侧重于表示根本性的、彻底的改变，强调与之前的情况有极大的不同。
例句：The introduction of new technology has brought about radical changes in the industry.（新技术的引入给这个行业带来了剧变。 ）
sudden and violent change： 是一个较为直白的表达，突出变化的突然性和剧烈程度。
例句：The natural disaster led to a sudden and violent change in the local ecosystem.（这场自然灾害导致当地生态系统发生了剧变。 ）