“阶层控制”可以翻译为 "stratum control" 或 "class control"（根据具体语境选择）。
Stratum control：更侧重于社会学或组织行为学中的“层级/阶层管理”或“对特定阶层的控制”，适用于分析社会结构或组织内部的层级关系。
Class control：则更强调“阶级控制”，常用于政治经济学、社会理论或批判性语境中，讨论阶级权力或社会不平等。
示例用法：The study explores stratum control within corporate hierarchies.（研究探讨企业层级中的阶层控制。）
Marxist theory emphasizes class control as a mechanism of capitalist exploitation.（马克思主义理论强调阶级控制是资本主义剥削的机制。）
根据语境选择更贴切的词汇即可。