“习性”常见的英文表达是 habit 或 habitual behavior，也可根据具体语境使用 instinct（侧重本能习性）、proclivity（侧重倾向性习性）等词。以下为具体说明：
1、 habit：
含义：指长期形成的、难以改变的习惯或习性，常用于描述个人或动物的行为模式。
例句：He has a habit of biting his nails.（他有咬指甲的习性。）
2、 habitual behavior：
含义：指习惯性的行为或习性，更强调行为的重复性和稳定性。
例句：Cats are known for their habitual behavior of grooming themselves.（猫以它们梳理自己的习性而闻名。）
3、 instinct（侧重本能习性）：
含义：指生物体天生具有的行为或习性，通常不需要学习或训练。
例句：Birds have an instinct to migrate south for the winter.（鸟类有冬季向南迁徙的本能习性。）
4、 proclivity（侧重倾向性习性）：
含义：指某人或某物对某种活动或行为的强烈倾向或喜好，常带有一定的贬义色彩，但也可用于中性描述。
例句：He has a proclivity for taking risks.（他有冒险的习性。）