“反证物”常见的英文表达可以是 “counter-evidence” 。其中，“counter-”有“相反的、对抗的”含义 ，“evidence”表示“证据”，所以“counter-evidence”直译就是“相反的证据”，也就是能用来反驳、推翻原有观点或论断的证据，与“反证物”意思契合。
例如：The new findings serve as counter-evidence against the previous theory.（这些新发现成为了反对先前理论的反证物 。）