“被提议的”常见英文表达有 “proposed”、“suggested” 或 “recommended” ，具体使用哪个词需根据语境判断：
proposed：强调正式提出、提议，常用于正式场合或书面语，如政策、计划、方案等被提出。例如：The proposed law aims to protect the environment.（这项被提议的法律旨在保护环境。）
suggested：侧重于提出建议、想法，语气相对随意一些，常用于日常交流或非正式场合。例如：The suggested solution to the problem seems practical.（针对这个问题的被提议解决方案看起来很实用。 ）
recommended：重点在于推荐、建议，带有一定的肯定和推荐意味，认为某事物是值得考虑或采用的。例如：The recommended book on the list is worth reading.（清单上被推荐的这本书值得一读。 ）