“被提议的”常见英文表达有 “proposed” 或 “suggested”，具体使用哪个词取决于语境：
“proposed”：更正式、书面化，常用于法律文件、官方提案、学术研究等正式场合，强调经过正式思考、讨论后提出的建议或计划。例如：
The proposed law aims to protect the environment.（被提议的法律旨在保护环境。）
The proposed solution to the problem seems feasible.（针对这个问题的被提议解决方案似乎可行。）
“suggested”：相对更口语化、随意一些，可用于日常交流或一般性描述，指提出某种想法或意见供他人考虑，不一定经过深入思考或正式讨论。例如：
He suggested a new restaurant for us to try.（他提议我们去尝试一家新餐厅。）
The teacher suggested some extra reading materials.（老师建议了一些额外的阅读材料。）