“山岭区”常见的英文表达是 "mountainous area" 或 "hilly region"。具体使用哪个词组可根据语境和侧重点选择：
Mountainous area：强调地形以高山为主，地势起伏大，适用于描述山脉连绵、海拔较高的区域。
Hilly region：侧重丘陵地带，地势相对平缓，起伏较小，适用于描述丘陵或低山地区。
例句：The project is challenging due to the mountainous area's steep terrain.（该项目因山岭区地势陡峭而充满挑战。）
This hilly region is known for its picturesque landscapes.（这片丘陵区以其如画的风景而闻名。）