“音”常见的英文表达有 sound、tone、note（在音乐语境中） 等，具体使用哪个词取决于语境：
sound：最为通用，指任何通过空气或其他介质传播、能被人耳听到的振动，即“声音；声响” ，涵盖各种类型的声音。例如：The sound of music filled the room.（音乐的声音充满了整个房间。）
tone：侧重指声音的音调、音质或语气，也可表示色彩、气氛等抽象意义上的“调子；语气” 。例如：She spoke in a soft tone.（她用轻柔的语气说话。）
note：在音乐领域中，指“音符；音调” ；也可表示“笔记；便条”等意思。例如：He played a high note on the violin.（他在小提琴上拉了一个高音。）