“打平”在英语中常见的表达有 “draw”、“tie” 或 “a draw/a tie”（作为名词时），具体使用取决于语境：
动词：表示比赛或竞争以平局结束。
例句：The game drew 1-1.（比赛以1比1打平。）
名词：表示平局的结果。
例句：The match ended in a draw.（比赛以平局结束。）
动词：同样表示比赛或竞争以平局结束。
例句：They tied the game.（他们打平了比赛。）
名词：表示平局的结果。
例句：It was a tie.（是平局。）
level the score：表示将比分扳平（强调动作过程）。
例句：He scored to level the score.（他进球将比分扳平。）
even the score：同样表示扳平比分，但更多用于口语，且可能带有“报复”的隐含意味（需结合语境）。
例句：They need to even the score in the next game.（他们需要在下一场比赛中扳平比分。）
在体育比赛中，“draw” 和 “tie” 是最常用的表达，两者几乎可以互换。
如果强调动作过程（如扳平比分的瞬间），可以使用 “level the score”。
如果带有“报复”或“弥补差距”的意味，可以使用 “even the score”（但需注意语境）。
The football match ended in a draw.（足球比赛以平局结束。）
They tied 2-2 in the basketball game.（他们在篮球比赛中以2比2打平。）
He scored a goal to level the score.（他进了一球将比分扳平。）