“互换”常见的英文表达有 “exchange”、“swap” 以及 “trade”(在某些语境下),具体使用哪个词取决于具体场景:
exchange:最为通用,强调双方或多方之间进行物品、信息、观点等的相互给予或替换,应用场景广泛。例如:
We exchanged phone numbers.(我们互换了电话号码。)
The two countries agreed to exchange cultural delegations.(两国同意互换文化代表团。)
swap:较为口语化,常用于日常交流中,指快速、简单地交换物品或信息等。例如:
Let's swap seats.(我们换个座位吧。)
They swapped stories about their travels.(他们互相分享了旅行故事。)
trade:侧重于商业交易中的互换,也可用于非正式语境中表示“交换”。例如:
We traded our old car for a new one.(我们用旧车换了一辆新车。 )
Let's trade hats for a while.(咱们暂时换换帽子戴吧。)