“拼制图画”常见的英文表达可以是 "assemble a picture" 或 "create a picture by assembling pieces"。
"assemble a picture"：直接表达了通过拼接或组装来制作一幅图画的意思，简洁明了。
"create a picture by assembling pieces"：则更详细地描述了拼制图画的整个过程，即通过拼接各个部分来创作一幅图画。
在实际应用中，可以根据具体语境和表达需求选择合适的表达方式。例如，在描述儿童手工活动或艺术创作时，可能会更倾向于使用更详细、生动的表达。