“大批的”在英语中可以有多种表达,具体取决于上下文和想要强调的侧重点,常见的有以下几种:
1、 a large number of:强调数量多,常用于可数名词复数前。例如:A large number of people attended the concert.(大批人参加了音乐会。)
2、 a great/good many of:同样表示数量多,也常用于可数名词复数前,语气稍强。例如:A great many of the books were damaged in the fire.(大批书籍在火灾中被损毁了。)
3、 massive quantities of:强调数量庞大且集中,可用于可数或不可数名词前。例如:Massive quantities of data need to be processed.(需要处理大批数据。)
4、 a host of:表示“许多,大量”,可用于可数或不可数名词前,语气较为轻松。例如:A host of problems arose during the project.(项目进行期间出现了大批问题。)
5、 a plethora of:表示“过多的,大量的”,常带有略微贬义或强调数量过多的意味,可用于可数或不可数名词前。例如:There's a plethora of information available on the internet.(互联网上有大批信息可供利用。)