“奖券”常见的英文表达是 “lottery ticket” 。
“lottery”意思是“彩票；抽奖活动” ，“ticket”有“票；券”的含义，二者组合“lottery ticket”即指用于参与抽奖、可能中奖的券，也就是我们所说的“奖券” 。例如：I bought a lottery ticket in the hope of winning a big prize.（我买了一张奖券，希望能中个大奖。）
此外，在一些特定语境下，也可以用 “prize ticket” 来表示，不过“lottery ticket”使用更为普遍和广泛。