“占领的”常见英文表达有“occupied” ，它既可以作形容词，表示“被占领的；已占用的；使用中的” 。例如：
The occupied territory was returned to its original owner.（被占领的领土归还给了原来的主人 。）
This room is occupied. （这个房间有人用了 。）
此外，根据具体语境，“seized”（强调通过武力等突然夺取、占领 ） 、“captured”（更侧重于俘获、捕获人或占领地方等 ）等词有时也可用来表达类似“占领的”意思。例如：
The enemy-seized area was finally liberated.（敌占区最终获得解放 。 ）
The captured city was in ruins.（这座被占领的城市已成废墟 。 ）