“批评”常见的英文表达有 criticize(动词)、criticism(名词) 以及 critique(动词和名词,更侧重于专业或学术性的分析评价,但也可用于一般批评语境 )。具体如下:
criticize(动词):
发音:英 [ˈkrɪtɪsaɪz];美 [ˈkrɪtɪsaɪz]
含义:指出缺点、错误或不足,通常带有一定的负面评价意味,但不一定是恶意或过度的指责。
例句:The teacher criticized the student for not completing his homework.(老师批评了那个学生没有完成作业。)
criticism(名词):
发音:英 [ˈkrɪtɪsɪzəm];美 [ˈkrɪtɪsɪzəm]
含义:指对某人或某事的批评行为、言论或态度,可以是书面的,也可以是口头的。
例句:I don't mind constructive criticism.(我不介意建设性的批评。)
critique(动词和名词):
发音:英 [krɪˈtiːk];美 [krɪˈtiːk]
含义:动词意为“对……进行批评分析;评论”;名词意为“批评文章;评论”。该词更侧重于对艺术作品、文学作品、学术研究等专业领域的详细分析和评价,但也可用于一般性的批评语境。
例句:The professor will critique our research papers tomorrow.(教授明天会对我们的研究论文进行点评。 )