“监视哨”常见的英文表达是 “sentinel” 或 “lookout post（侧重表示哨所这一地点概念时）” ，不过在多数语境里，“sentinel”使用更为广泛和灵活，它既可以指担任监视、守卫任务的人（即“哨兵”），也可引申表示起到监视、警戒作用的事物或系统（类似“监视哨”的功能概念）。
例句：
A sentinel was posted at the gate to guard the area.（一名哨兵被派到门口守卫该区域。 ）
The software has a built-in sentinel to detect abnormal activities.（该软件内置有监视系统来检测异常活动。 ）