“奥秘”常见的英文表达有 mystery、secret 或 enigma，具体使用哪个词需根据语境判断：
Mystery：使用最为广泛，既可指难以理解或解释的事物、现象（如“宇宙的奥秘”），也可用于悬疑小说、电影等语境（如“a mystery novel”）。
例句：The mystery of life continues to fascinate scientists.（生命的奥秘持续吸引着科学家。）
Secret：侧重“被刻意隐藏的信息或知识”，常与“keep”“reveal”等动词搭配（如“keep a secret”）。
例句：The recipe for this dish is a family secret.（这道菜的配方是家族秘密。）
Enigma：更正式或文学化，强调“令人困惑、难以捉摸”的特质，常用于历史、科学或哲学讨论。
例句：The ancient ruins remain an enigma to archaeologists.（这些古迹对考古学家来说仍是个谜。）
总结：描述自然现象或抽象概念时，用 mystery；
强调人为隐藏的信息时，用 secret；
突出复杂或费解的特性时，用 enigma。