“天气条件”常见的英文表达是 weather conditions。
例如：
The flight was delayed due to bad weather conditions.（由于恶劣的天气条件，航班延误了。）
We'll have to cancel the outdoor event because of the unfavorable weather conditions.（由于不利的天气条件，我们不得不取消户外活动。 ）