“你肯定吗”常见的英文表达有：
Are you sure? 这是最常用、最直接的说法，适用于各种日常场景，语气较为平和自然。例如：You want to quit this job? Are you sure? （你想辞掉这份工作？你肯定吗？）
Are you certain? “certain”比“sure”语气稍强一些，强调对某事有绝对的把握或确定感。例如：Are you certain that you locked the door before leaving? （你确定离开前锁了门吗？）
Do you really mean it? 这种表达更侧重于询问对方是否真的认真、真心地表达某个想法或决定，语气上带有一点疑惑或需要进一步确认的意味。例如：You said you'd help me, do you really mean it? （你说你会帮我，你肯定吗/你是认真的吗？ ）