“你肯定吗”常见的英文表达有：
Are you sure? 这是最常用、最直接的表达，语气比较平和自然，适用于各种日常场景。例如：You want to quit your job? Are you sure? （你想辞职？你确定吗？）
Are you certain? 与“Are you sure?”意思相近，但“certain”更强调一种确定无疑、毫无怀疑的态度，语气稍正式一点。例如：Are you certain that this is the right decision? （你确定这是正确的决定吗？）
Do you really mean it? 侧重于询问对方是否真的这么想、这么说，有进一步确认对方真实意图的含义。例如：You say you'll help me, but do you really mean it? （你说你会帮我，但你是认真的吗？）