“玉器”常见的英文表达是 jadeware 或 jade objects 。
jadeware：是一个较为专业、简洁的词汇，专门指用玉制成的器物，在描述玉器行业、玉器收藏等相关语境中经常使用。例如：This antique shop sells a variety of jadeware.（这家古董店出售各种各样的玉器。）
jade objects：含义更宽泛、直观，“jade”表示“玉”，“objects”意思是“物品、器物”，组合起来就是“玉制的物品”，这种表达通俗易懂，适用于各种一般性描述。例如：The museum displays many exquisite jade objects from ancient times.（博物馆展出了许多古代精美的玉器。）