“与婚姻有关的”可以用以下几种英语表达：
1、 marriage-related：
这是一个直接且常用的表达方式，将“marriage”（婚姻）与“related”（相关的）结合，形成复合形容词，用来描述与婚姻直接相关的事物或概念。
2、 related to marriage：
这是一个短语结构，其中“related to”表示“与……有关”，“marriage”则是中心词。这种表达方式更加灵活，可以用于各种句子结构中。
3、 pertaining to marriage：
“pertaining to”也是一个表示“与……有关”的短语，虽然不如“related to”常用，但在某些正式或书面语境中也是一个合适的选择。
4、 marital（侧重于描述婚姻状态的）：
虽然“marital”更侧重于描述与婚姻状态或婚姻关系相关的特性（如“marital status”婚姻状态），但在某些上下文中，它也可以用来间接表示与婚姻有关的事物，不过其使用范围相对较窄。
在大多数情况下，“marriage-related”和“related to marriage”是最为常用且直接的表达方式。例如：
We need to discuss some marriage-related issues.（我们需要讨论一些与婚姻有关的问题。）
The book covers a wide range of topics related to marriage.（这本书涵盖了与婚姻有关的广泛话题。）