“吱吱叫”在英语中常见的表达是 “squeak”。这个词既可以用作动词,表示发出短促而尖细的声音(如老鼠吱吱叫、门轴吱吱响等),也可以用作名词,指这种短促尖细的声音。例如:
The mouse squeaked in the corner.(老鼠在角落里吱吱叫。)
I heard a squeak from the old chair.(我听到那张旧椅子发出了吱吱声。)
此外,根据具体语境和描述对象的不同,也可能使用其他相关词汇,如 “chirp”(常用于描述小鸟、昆虫等发出的短促而清脆的声音,但有时也可用于形容类似吱吱的声音)、“peep”(通常指小鸟或小动物发出的微弱声音,有时也带有“偷偷看”的引申义,但单纯指声音时也可用于类似吱吱的情境)等,但 “squeak” 是最直接和常用的对应词汇。