“出众”常见的英文表达有 outstanding、remarkable、exceptional、prominent 等，具体使用哪个词取决于语境：
Outstanding： 强调在某方面特别优秀、显著，超出一般水平，可用于形容人、能力、表现、作品等。
例句：She is an outstanding student with excellent grades.（她是一名成绩优异的出众学生。）
Remarkable：侧重于引人注目、值得特别关注，突出其独特性或不同寻常之处，可用于人或事物。
例句：He achieved remarkable success in his career at a young age.（他年纪轻轻就在事业上取得了非凡的成功。）
Exceptional：表示超出常规、非常特别，强调具有极高的质量、能力或水平，程度比“outstanding”可能更深一些。
例句：She has exceptional talent in music.（她在音乐方面有出众的天赋。）
Prominent：原意是“突出的、显著的”，常用来形容在某个领域、群体或社会中有重要地位、广为人知的人物 ，也可形容事物的显著特征。
例句：He is a prominent figure in the art world.（他是艺术界的杰出人物 。）