“出众”常见的英文表达有 outstanding、remarkable、exceptional、prominent 等，具体使用哪个词取决于语境：
Outstanding：最常用的表达，强调在某方面特别优秀、杰出，明显优于他人或同类事物。例如：
She has an outstanding talent for music.（她在音乐方面有出众的天赋。）
His performance in the game was outstanding.（他在比赛中的表现十分出众。）
Remarkable：侧重于引人注目、不同寻常，强调值得特别关注和称赞。例如：
He achieved remarkable success at a young age.（他在很年轻的时候就取得了出众的成就。）
The new technology has brought remarkable improvements.（这项新技术带来了出众的改进。）
Exceptional：表示超出常规、非凡的，强调非常罕见、独特。例如：
She has an exceptional ability to learn languages.（她有出众的语言学习能力。）
The athlete showed exceptional speed and strength.（这位运动员表现出了出众的速度和力量。）
Prominent：除了有“出众的”意思，还常带有“显眼的、著名的”含义，强调在某个群体或领域中突出、容易被注意到。例如：
He is a prominent figure in the art world.（他在艺术界是个出众的人物。）
The company holds a prominent position in the market.（这家公司在市场上占据出众的地位 。）