“去掉”在英语中有多种常见表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 remove：最常用的表达，强调将某物从原本所在的位置或状态中移除。例如：
Remove the stain from the cloth.（把布上的污渍去掉。）
Please remove your shoes before entering the house.（进屋前请把鞋脱掉。）
2、 take off：常用于表示脱下衣物、配件，或从某物上移除覆盖物等。例如：
Take off your hat when you enter the room.（进房间时把帽子摘掉。）
The pilot took off the plane's wheels after it landed.（飞机降落后，飞行员收起了起落架。）
3、 get rid of：侧重于摆脱、消除不需要的东西或情况。例如：
I need to get rid of this old furniture.（我得把这些旧家具处理掉。）
How can I get rid of these pests in my garden?（我怎么才能除掉花园里的这些害虫呢？）
4、 eliminate：强调彻底消除、去除，常用于正式语境。例如：
The company is trying to eliminate waste in its production process.（公司正努力消除生产过程中的浪费。）
We need to eliminate the source of the pollution.（我们需要消除污染源。）
5、 cut out：可表示去掉、删除某部分内容。例如：
You can cut out this paragraph if it's not relevant.（如果这段不相关，你可以把它删掉。）
I'm going to cut out sugar from my diet.（我打算从饮食中去掉糖。）