“幽居病”常见的英文表达是 cabin fever 。
这个短语形象地描绘了因长时间被困在相对狭小、封闭的空间（如小屋 cabin）里而产生的烦躁、无聊、渴望外出等情绪和状态，与中文“幽居病”所表达的因长期幽居而产生的类似心理感受相契合。例如：After days of being stuck at home due to the heavy snow, I was starting to get cabin fever.（因为大雪被困在家里好几天后，我开始有点幽居病了，想出去走走。 ）