“强健有力的”常见的英文表达有 robust、strong and powerful、vigorous 等，具体使用哪个词可根据语境和表达重点来选择：
robust： 强调身体强壮、健康，也可形容物体坚固耐用，或制度、系统等健全、有效。例如：He has a robust physique.（他体格强健。）
strong and powerful： 直白地表达“强健有力”，强调力量大、身体素质好或影响力强等。例如：The athlete has strong and powerful muscles.（这位运动员肌肉强健有力。）
vigorous： 侧重于充满活力、精力充沛且有力量的，常用来形容人、动作或事物具有旺盛的生命力和力量。例如：He led a vigorous life.（他过着充满活力的生活。 ）