“强健有力的”常见英文表达有 robust、vigorous、sturdy、powerful 等，具体使用需根据语境：
1、 robust
侧重“强健且充满活力”，常用于描述身体、系统或结构。
例句：He has a robust physique.（他体格强健。）
2、 vigorous
强调“充满能量与活力”，多用于动作、精神或生命力。
例句：He leads a vigorous lifestyle.（他过着充满活力的生活。）
3、 sturdy
指“结实耐用”，常用于物体或体格，突出抗压力和稳定性。
例句：The sturdy table can withstand heavy weights.（这张坚固的桌子能承受重物。）
4、 powerful
强调“力量强大”，适用于肌肉、引擎或影响力。
例句：He has powerful arms.（他手臂强壮有力。）
其他变体：muscular（肌肉发达的，仅用于描述体格）
resilient（有韧性的，强调恢复力）
选择建议：描述身体：robust 或 vigorous
描述物体：sturdy
描述力量：powerful
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。