“耐划伤性”常见的英文表达是 scratch resistance 。
“scratch” 意为“划痕；刮擦”，“resistance” 表示“抵抗能力；耐性” ，所以 “scratch resistance” 就是指材料抵抗被划伤的能力，即“耐划伤性”。
例句：This new type of coating has excellent scratch resistance.（这种新型涂层具有出色的耐划伤性。）