“耐划伤性”的英语表达是 scratch resistance 。其中，“scratch”意为“划痕；刮擦”，“resistance”表示“抵抗能力；耐性” ，二者组合就准确传达了“耐划伤性”这一概念，即抵抗被划伤的能力。