“作战”常见的英文表达有 fight、engage in combat、wage war/a battle 等,具体使用哪种取决于语境:
fight:这是最常用的词汇,既可以表示具体的战斗行为,也可以指抽象意义上的“作战、斗争”。例如:
The soldiers fought bravely in the battle.(士兵们在战斗中英勇作战。)
We must fight against injustice.(我们必须与不公正现象作斗争 。)
engage in combat:较为正式、书面,强调参与实际的战斗行动,常用于军事语境。例如:
The two armies engaged in combat at dawn.(两军在黎明时分开始交战。)
wage war/a battle:更强调有组织、有计划地发动或进行战争、战斗,规模可能较大。例如:
They decided to wage war on the enemy.(他们决定对敌人发动战争。)
The general planned to wage a battle to recapture the lost territory.(将军计划发动一场战斗,以夺回失去的领土 。)