“打动”在英语中常见的表达有 move、touch、impress 或 win over 等,具体使用哪个词取决于语境:
1、 move(最常用,侧重于情感上的触动)
例句:His speech really moved me.(他的演讲真的打动了我。)
2、 touch(强调引发情感共鸣)
例句:The story touched her deeply.(这个故事深深打动了她。)
3、 impress(侧重于留下深刻印象或赢得认可)
例句:Her performance impressed the audience.(她的表演打动了观众。)
4、 win over(强调通过努力获得支持或好感)
例句:He finally won over the judges with his sincerity.(他最终用真诚打动了评委。)
选择建议:若强调情感触动,用 move 或 touch;
若强调留下深刻印象,用 impress;
若涉及说服或争取支持,用 win over。