“有限的资金”可以翻译为 "limited funds" 或 "a limited amount of funds"。
"limited funds"：简洁明了，直接表达了资金数量有限的意思，常用于日常交流和一般性描述。
"a limited amount of funds"：表述更为具体，强调了资金的“数量”是有限的，适用于需要更精确描述的场合。