“无益地”常见的英文表达是 uselessly 或 futilely 。
uselessly：侧重于表示做了某事却没有产生任何有用的效果，强调行为的无效性。例如：He wandered uselessly around the town, looking for a job.（他毫无用处地在镇上四处游荡，寻找工作 。）
futilely：更强调行为是徒劳的、注定不会成功的，带有一种努力注定白费的意味。例如：She tried futilely to convince him to change his mind.（她徒劳地试图说服他改变主意 。）