“灵性”常见的英文表达有 spirituality、spirit（在某些语境下） 或 numinosity（较为生僻，指神圣、超凡的灵性特质） ，具体使用需根据语境：
Spirituality： 这是最常用的表达，指与精神、灵魂或超自然力量相关的特质或状态，强调对生命意义、内在平静和精神成长的追求。例如：
She found a deep sense of spirituality in nature.（她在自然中找到了深刻的灵性。）
The course explores the intersection of art and spirituality.（这门课程探讨了艺术与灵性的交汇点。）
Spirit： 在某些语境中可表示“灵性”，但更常用于“精神；灵魂；勇气”等含义，需结合上下文判断。例如：
There's a certain spirit in this old town.（这座老城有一种独特的灵性。）
Numinosity： 较为生僻，指神圣、超凡的灵性特质，常用于宗教或神秘学语境。例如：
The ancient temple exuded a sense of numinosity.（这座古庙散发着神圣的灵性气息。）
总结：日常或学术讨论中，spirituality 是最通用、最准确的表达。
spirit 在特定语境下也可使用，但需谨慎。
numinosity 较为专业，适用于特定领域。