“灵性”常见的英文表达有 spirituality、spirit（在特定语境下） 或 psychic ability（侧重超自然感知能力时） ，具体使用取决于语境：
spirituality：这是最常用、最直接的翻译，强调与精神、灵魂相关的品质或状态，涵盖宗教、哲学、心灵成长等深层次的精神追求。例如：
She has a deep sense of spirituality.（她有很深的灵性。）
The book explores the relationship between nature and spirituality.（这本书探讨了自然与灵性之间的关系。）
spirit：在表示“精神；心灵；灵魂”时，也可间接体现“灵性”的意味，但更侧重内在本质或活力。例如：
He has a free spirit.（他有一颗自由的灵魂/有灵性。）
psychic ability：当“灵性”特指超自然感知能力（如心灵感应、预知等）时，可用此表达。例如：
Some people believe in psychic abilities and claim to have experienced them.（有些人相信灵性能力，并声称自己有过这样的经历。）